恩梅加:包括阿德耶米在内我们很多人都有进球机会,但没成功(恩梅加:阿德耶米等人都有破门良机,可惜未能把握)
发布时间:2026-02-09

Considering translation request

I see a Chinese sentence that likely needs translation. The message says, “Nmecha: many of us, including Adeyemi, had chances to score, but didn't succeed.” This seems to be about footballers Nmecha and Adeyemi, possibly in relation to a sports article. The user didn't ask a specific question, so I should clarify if they want a translation, a rewrite, or context. I plan to offer a fluent translation and check if they need more information.Translating and refining tone

of

The user provided a Chinese sentence, likely looking for a translation into English. The original reads, “Nmecha: many of us, including Adeyemi, had chances to score, but didn't succeed.” I’ll present a polished version and include an idiomatic phrase. I can say, “Nmecha: A lot of us, including Adeyemi, had chances to score but didn't take them.” Afterward, I should ask if they need more context or a summary of the match. I’ll keep it short and on point!

Translation: “Nmecha: Many of us, including Adeyemi, had chances to score but didn’t take them.”

le

Alternative: “Nmecha: We had plenty of scoring opportunities—including Adeyemi’s—but couldn’t convert.”